Translation errors and strategies of red tourism texts of Xi'an from the perspective of eco-translatology

The number of foreign tourists visiting China is increasing. Xi'an, as the capital of Shaan Xi Province, is one of the popular destinations of tourists. It hosts many red tourism resources. However, there exist some mistranslations of these red tourism texts. This paper discusses the English translation errors and corresponding translation strategies of correcting them from the perspective of eco-translatology and applies the adaptive selection conversion from three aspects, namely, language dimension, cultural dimension, and communicative dimension.